Effy nyelviskola
Köszönjük
Üzenetét megkaptuk,
hamarosan válaszolunk rá.
Miért éppen francia?
Semmi lelkierőm franciául tanulni...elernyedek ha arra gondolok, amit Wilkmann Béla mondott a francia nyelvtudás fokozatairól. Wilkmann ugyanis azt mondta, hogy eleinte az ember senkit sem ért meg, és senkivel sem tud beszélni, dacára annak, hogy szünet nélkül tanul.
Aztán lassanként elkezd francia szavakat mondani, de senki sem érti, hogy mit. Főleg azt nem érti, hogy mások mit mondanak neki. Aztán nagyon lassan elkövetkezik az az idő is, hogy megérteti magát, ő viszont még mindig nem ért senkit.
Az újabb fejlődési fokozat a következő: már hiszi, hogy érti őket, holott jogtalanul hiszi, mert inkább csak félreértésről lehet szó. Ha rendületlenül tovább tanul, eljő a boldog idő, amikor lassanként már megért egyeseket, de másokat még egyáltalán nem. Legvégül mindenkit megért, és odavan a boldogságtól, azt hiszi, ő már tökéletesen tud, és mindaddig hiszi ezt, míg telefonon keresztül nem beszélnek hozzá, mert akkor be kell látnia, hogy megint csak nem ért meg senkit sem.
De elcsüggedni nem szabad.
Így volt Irmuska is. Otthon még tökéletesen tudott franciául, idekint viszont nem értett meg senkit sem. De nem csak a kiejtés teszi ezt. Hajaj mik vannak még itt!
Például aki Pesten tanulta a franciát, így mondja azt, hogy "nem tudom": zsönöszépá. Az itteniek így mondják: zs'szepá, esetleg csak így: szepá- sőt mondják még azt is, hogy csepá. (Ezek a közönséges emberek.) Most ehhez vegyük még az orrhangokat, a türelmetlen, gyors beszédet, ahol a szavak fele döglötten lát már napvilágot, és minden ötödik mondat után jön egy nagy lélegzetvétel, mikor öt-hat szó teljesen elmosódik (tudniillik lélegzetvétel közben is beszélnek)........
- Az okos ember elszántan közéjük megy, és velük tanul - mondja Wilkmann Béla. - Integet, dadog lármázik, egyszóval elevenen viselkedik. Semmitől sem riad vissza. Ha nem ért valamit, köhög , bólogat, vagy a fejét rázza, esetleg olyasmiket mond, amivel azt a hitet kelti, hogy valamit mégis ért- nehogy a többiek elcsüggedjenek.
Ha kenyeret vesz az ember a boltban, merészen ráordít a pékre:
- Jó napot! Hogy van?
A pék erre ijedten megköszöni ezt, és föltétlen hasonlóképpen érdeklődik az egészségünk iránt. Erre mérget lehet venni, olyan biztos. Tehát akármit mondjon is a pék, mi előre tudjuk, hogy mit kell válaszolnunk rá.
- Köszönöm. Csak így-úgy- mondjuk neki.
Aztán rögtön rávágunk a hátára, és megkérdezzük tőle:
- Na és a szerelem?
Akármit mondjon is a pék, először csodálkozni kell:
- Ah!
Aztán azt mondjuk:
- Hát ez az élet!
Köszöntjük őt, és elmegyünk. A boltajtóból visszafordulva még megjegyezhetjük:
- Jó idő van mi?
Avagy:
- Micsoda piszok idő!
Ezek után a pék föltétlen megállapítja rólunk, hogy intelligensek vagyunk. Íme egy ember, aki előtt tökéletes látszatát keltettük annak, hogy tudunk.
Csak így lehet kariert csinálni!
Idézet Vaszary Gábor: Ketten Párizs ellen című művéből, mely a Helikon Kiadó gondozásában jelent meg.
Éljen a Helikon Kiadó!
Tervezett francia nyelvtanfolyamok
francia - kezdő Gyorstalpaló, heti 2X1,5 óra Hétfő-Szerda 17-18.30 Érdekel
Ha nem találja az Önnek megfelelő tanfolyamot, írja meg nekünk, hogy hetente hányszor hány órát szeretne francia nyelvet tanulni, mely napokon, milyen időpontokban ér rá, hány fős csoportba járna szívesen stb.
Interaktív szintfelmérő tesztek francia nyelvből
A tesztkérdések megválaszolása után lehetősége van elküldeni az Effy nyelviskolának a teszt eredményét. Ez alapján felvesszük Önnel a kapcsolatot és az Ön nyelvtudásának megfelelő tanfolyamot ajánlunk.
I. Túlélő szint II. Alapfokú vizsgaszint III. Alapfok után IV. Középfokú vizsgaszint V. Középfok után
Munkalehetőségek francia nyelvet beszélőknek
Álláscentrum Munkaerő közvetítés első sorban Magyarországon. Jobinfo Munkaerő közvetítés első sorban Magyar országon. Nemzetközi Adatbázis Munkák, a világ gyakorlatilag bármely pontján szaktudással. Fordítói Adatbázis Folyamatosan frissülő munka ajánlatok egyéni fordítóknak is.
Hasznos linkek francia nyelvhez
Quizlet Netes szókártya készítés több nyelven, több témakörben Hongrie à Paris L'Institut Hongrois est donc l'un des plus anciens centres culturels étrangers à Paris. Il organise de multiples manifestations culturelles : expositions, concerts, projections de films, soirées littéraires, colloques, conférences, débats et cours de hongrois. Institut Hongrrois est un podium pour la culture hongroise en France, lieu de rencontres et plate-forme pour le dialogue franco-hongrois, il joue un rôle d'intermédiaire entre les institutions et artistes français et hongrois. En outre, chaque année, une centaine de Français y apprennent le hongrois. :) Mardis Hongrois Akciós szótár Dex.ro szótárak,fordító programok... Líra.hu Akadémia Kiadós könyvek kedvezménnyel Globiwalk A valódi vendéglátás. :-) Ha bejelentkezik, vendég és vendéglátó is lehet. Couchsurfing Ugyan az mint a globiwalk. :-) Spotted by Locals Olyan zurichi látnivalók amiket az ott élők ajánlanak. Spotted by Locals Olyan párizsi látnivalók amiket az ott élők ajánlanak. Spotted by Locals Olyan genfi látnivalók amiket az ott élők ajánlanak. Bábel Mátrix Egy kis irodalom több nyelven, gyakorlásra vagy mert olvasni jó. Spotted by Locals Olyan antwerpeni látnivalók amiket az ott élők ajánlanak. Spotted by Locals Olyan brüsszeli látnivalók amiket az ott élők ajánlanak. Svájci Magyar Nagykövetség Luxemburgi Magyar Nagykövetség Belga Nagykövetség Francia Magyar Nagykövetség Belgiumi Magyar Nagykövetség Kanadai Magyar Nagykövetség Europass Nyelvi útlevél, önéletrajzminták 22 nyelven Klaviatúra Ha nem állítaná át gépét más nyelvre jól jön ez az online klaviatúra Francia nyelvtan-nyelvtörténet-kultúra Tex's grammar Vidám, kedves nyelvtani oldal Kis francia nyelvtan feladatokkal nem csak kezdőknek Francia nyelvtan Feleletválasztós tesztek gyakorlásra Mesék,játékok Gyerekeknek vagy jókedvű felnőtteknek nyelvgyakorlás céljából. Online szótár Online szótár 18 nyelven Online teszt Nyelvtani quiz nem csak kezdőknek. Larousse online Online enciklopédia zoológiától a szlengig minden Újságok - Folyóiratok - Könyvek Hangos szótár online szótár kiejtéssel BookStation A Bookstation egy internet-alapú idegen nyelvi antikvárium, ahol angol, német, francia, spanyol és egyéb használt, új és remittenda könyveket találhat az érdeklődő.